1 00:00:06,207 --> 00:00:06,940 - ♪ δραματική μουσική - [Wozniak] Το παιδί, 2 00:00:07,041 --> 00:00:08,376 Τάισον. Θέλετε να τον κλείσουν; 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,044 Θα το πάρω από εδώ, Ντετέκτιβ. 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,579 Γεια σου φίλε. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 [πυροβολισμός] 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,751 ♪ 7 00:00:18,852 --> 00:00:22,156 πας για να βοηθήσει στην ανάμειξη ποικιλιών, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 δανείστε τον εξαίσιο ουρανίσκο σας. 9 00:00:23,891 --> 00:00:27,026 Θα χειριστώ την εμφάνιση: ετικέτα, φελλός, μπουκάλι. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,696 [Timpone] Θα ξεγελάσει τον τύπο στον οίκο δημοπρασιών; 11 00:00:28,796 --> 00:00:30,030 [Μπόντι] Ένας τρόπος για να μάθετε. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,865 Αυτό είναι εμφιαλωμένο με μνήμη. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,501 Η ίδια η Γαλλία, αποσταγμένη. 14 00:00:33,601 --> 00:00:36,036 Σκοπεύουμε να αποκτήσουμε αυτή τη γη κατά επιφανή τομέα. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,172 - "Εμείς" ποιοι; - Η πολιτεία της Οκλαχόμα. 16 00:00:38,272 --> 00:00:39,539 Για το δημόσιο συμφέρον, 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,074 έχουμε συνεργαστεί με τον κ. Van Heusen. 18 00:00:41,075 --> 00:00:42,410 [Μιτς] Οι τοπογράφοι θα είναι εδώ 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,043 το πρωί με συνεργεία κατασκευών 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,846 και υπάρχει κάτι σκοτεινό σε αυτή τη γη. 21 00:00:45,946 --> 00:00:47,715 Θα πρέπει να πάρουμε μερικά περισσότερη βρωμιά για να ξαναγεμίσει αυτή την τρύπα. 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,883 [Καλά] Χτύπησα κάτι. 23 00:00:50,918 --> 00:00:52,752 Τι στο διάολο είναι αυτό; 24 00:00:52,753 --> 00:00:53,886 [Μεγαλοπόδαρος] Νομίζω ότι μας τραβάνε. 25 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 Αφήστε με να μιλήσω με αυτόν τον τύπο. 26 00:00:55,323 --> 00:00:58,392 - [πυροβολισμοί] - [θραύση γυαλιού] 27 00:00:59,660 --> 00:01:02,496 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 28 00:01:05,466 --> 00:01:07,701 ♪ "La Fornarina" από τον Christian Séguret που παίζει ♪ 29 00:01:07,801 --> 00:01:10,271 [τραγουδώντας στα ιταλικά] 30 00:01:11,172 --> 00:01:12,506 [Ο Ντουάιτ γρυλίζει απαλά] 31 00:01:15,643 --> 00:01:19,147 Γιατί λοιπόν ονειρευόμουν για τη Νέα Υόρκη χθες το βράδυ; 32 00:01:20,448 --> 00:01:21,582 Minestrone. 33 00:01:21,682 --> 00:01:23,417 Όπως έφτιαχνε η μαμά. 34 00:01:23,517 --> 00:01:25,719 Μμμ. Τι, για πρωινό; 35 00:01:25,819 --> 00:01:27,721 Όχι, για αργότερα. 36 00:01:27,821 --> 00:01:30,090 - [αναστεναγμοί] - Δοκιμάζοντας παλιές συνταγές. 37 00:01:30,191 --> 00:01:31,559 Έλα, γούστο. 38 00:01:31,659 --> 00:01:33,394 [ειπνέει] Ω, αυτό με φέρνει πίσω. 39 00:01:33,494 --> 00:01:35,563 - Ορίστε, έλα. Προχωρήστε. - [μυρίζει] Όχι, όχι, δεν μπορώ. 40 00:01:35,663 --> 00:01:37,298 νηστεύω. 41 00:01:37,398 --> 00:01:38,432 - Νηστεία; - Ναι. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,933 Μόνο για μερικές μέρες, ξέρεις; 43 00:01:40,033 --> 00:01:43,970 Ούτε ψωμί, ούτε τυρί, ούτε κρέας ούτε τίποτα. 44 00:01:43,971 --> 00:01:46,473 Λέγεται καθαρισμός. 45 00:01:46,474 --> 00:01:47,775 Λοιπόν, τι στο διάολο; Φαίνεσαι υπέροχη. 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,310 Μπα. Εγκεφαλική ομίχλη. 47 00:01:49,410 --> 00:01:51,478 Μετά από σχεδόν πυροβολισμό χθες το βράδυ, 48 00:01:51,479 --> 00:01:53,080 Πρέπει να παραμένω σε μεγαλύτερη εγρήγορση. 49 00:01:53,181 --> 00:01:55,649 Θα σου δώσει λοιπόν η νηστεία, τι υπερδυνάμεις; 50 00:01:55,749 --> 00:01:56,949 Όχι, οξύνει την εστίασή σας. 51 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Γιατί μου σπας τα μπαλάκια; 52 00:01:58,252 --> 00:02:00,120 Ο Χριστός το έκανε. Ο Χριστός νήστεψε. 53 00:02:00,221 --> 00:02:03,156 Ω. Μιλάς ξανά στο πρόγραμμα AI; 54 00:02:03,157 --> 00:02:05,293 Ναι. Μου αρέσει κάπως. 55 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 [Η Τζοάν γελάει] 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,297 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 57 00:02:09,397 --> 00:02:11,632 Σου το είπε ήταν εντάξει να πιούμε καφέ; 58 00:02:11,732 --> 00:02:13,833 Δεν τη ρώτησα και δεν θα το κάνω. 59 00:02:13,834 --> 00:02:15,002 [χτυπά το κουδούνι] 60 00:02:17,037 --> 00:02:18,272 [Joanne] Wild Bill. 61 00:02:18,372 --> 00:02:20,006 Γιατί είναι εδώ τόσο νωρίς; 62 00:02:20,007 --> 00:02:21,842 Γιατί είναι εδώ καθόλου; 63 00:02:23,477 --> 00:02:24,778 [αναστεναγμός] 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,914 [η πόρτα ανοίγει] 65 00:02:28,449 --> 00:02:30,483 [Bevilaqua] Ιησούς. Εκεί είναι. 66 00:02:30,484 --> 00:02:31,852 Χριστός, Ντουάιτ. 67 00:02:31,985 --> 00:02:33,120 Ποτέ γαμημένα τελειώματα. 68 00:02:33,221 --> 00:02:34,355 Ο Γκούντι με πήρε τηλέφωνο, μου είπε τι έγινε. 69 00:02:34,488 --> 00:02:35,623 Έτρεξα αμέσως. 70 00:02:35,723 --> 00:02:37,023 -Είσαι καλά; - Λοιπόν, δυστυχώς, 71 00:02:37,024 --> 00:02:38,157 Συνηθίζω να πυροβοληθεί. 72 00:02:38,158 --> 00:02:39,659 [Bevilaqua] Όχι καλά, φίλε. 73 00:02:39,660 --> 00:02:41,329 Όχι καλό. Τι γίνεται με το yeti σου; Πώς τα πάει; 74 00:02:41,429 --> 00:02:42,796 Μεγαλοπόδαρος; 75 00:02:42,896 --> 00:02:45,165 Είναι λυγισμένος αλλά δεν έχει σπάσει. Θα είναι εδώ σύντομα. 76 00:02:45,299 --> 00:02:47,200 Ο γιος της σκύλας. σου λέω... 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,669 γνώμη μου... 78 00:02:48,769 --> 00:02:51,171 Νομίζω ότι αυτή η σφαίρα έχει Το όνομα του Quiet Ray είναι παντού. 79 00:02:51,272 --> 00:02:53,274 Γιατί Ρέι; 80 00:02:54,174 --> 00:02:55,175 Ποιος άλλος; 81 00:02:55,276 --> 00:02:56,510 Ποιος άλλος σε θέλει νεκρό τόσο κακό; 82 00:02:56,610 --> 00:02:58,879 Μόνο οι άνθρωποι που με έχουν γνωρίσει. 83 00:02:59,747 --> 00:03:02,149 - Ε. - Μην ανησυχείς για αυτό. 84 00:03:02,250 --> 00:03:03,751 Θα μάθω ποιος είναι. 85 00:03:03,851 --> 00:03:07,187 Στο μεταξύ, ας όλοι να επιστρέψουν στη δουλειά. 86 00:03:07,288 --> 00:03:09,021 Θα πάω πάνω και αλλαγή. 87 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 Ενημερώστε με όταν είναι εδώ ο Bigfoot. 88 00:03:12,192 --> 00:03:13,527 Νομοσχέδιο. 89 00:03:14,328 --> 00:03:16,196 - Δοκιμάστε τη σούπα. - [Bevilaqua] Ναι. 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,397 Ναι. 91 00:03:17,398 --> 00:03:19,600 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 92 00:03:21,869 --> 00:03:24,638 ♪ κρουστική, αισιόδοξη μουσική ♪ 93 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 ♪ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,423 ♪ 95 00:04:29,236 --> 00:04:31,439 [αδιάκριτη φλυαρία] 96 00:04:33,841 --> 00:04:35,676 [η πόρτα ανοίγει] 97 00:04:38,278 --> 00:04:39,947 [Ο Κλαρκ εκπνέει] 98 00:04:40,047 --> 00:04:41,615 κ. Van Heusen. 99 00:04:42,350 --> 00:04:43,950 Η Αμάντα. Καλημέρα. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,620 λυπάμαι. Δεν ξέρω πώς μπήκαν εδώ μέσα. 101 00:04:46,720 --> 00:04:48,489 Δεν σε περίμενα. 102 00:04:48,589 --> 00:04:50,424 Οι φίλοι δεν χρειάζονται ραντεβού, κάνουν; 103 00:04:50,524 --> 00:04:55,463 Λοιπόν, οι φίλοι δεν πρέπει απλά σταματήστε απροειδοποίητα. 104 00:04:55,563 --> 00:04:56,963 Ήμουν στη γειτονιά. 105 00:04:56,964 --> 00:04:58,832 Στις 8 το πρωί; 106 00:04:58,932 --> 00:05:00,267 Μόνο εγώ και ο κυβερνήτης, 107 00:05:00,368 --> 00:05:01,735 αν δεν σε πείραζε. 108 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 Πες στον επίτροπο Τρέχω δέκα λεπτά πίσω. 109 00:05:08,275 --> 00:05:09,643 [η πόρτα κλείνει] 110 00:05:09,777 --> 00:05:12,613 Τι ξέρεις για τα κέντρα δεδομένων AI, Κυβερνήτης; 111 00:05:12,713 --> 00:05:15,483 Ξέρω ότι χρειάζονται γη, δύναμη και ένα καλό φορολογικό κίνητρο. 112 00:05:15,616 --> 00:05:17,150 Όλα αυτά, σίγουρα. 113 00:05:17,284 --> 00:05:20,821 Αλλά τι πραγματικά κρατά την AI ζωντανή είναι έλεγχος θερμοκρασίας. 114 00:05:20,921 --> 00:05:23,691 Ο λόγος που δεν μπορείς απλά να χτίσεις ένα κέντρο δεδομένων οπουδήποτε 115 00:05:23,791 --> 00:05:24,992 είναι επειδή η περισσότερη γη διψάει. 116 00:05:25,125 --> 00:05:27,561 Και διψασμένη γη δεν μπορεί να διατηρήσει τη νοημοσύνη. 117 00:05:27,661 --> 00:05:30,698 Πώς είναι λοιπόν το Ράντσο του Fennario παροχή νερού; 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,132 - Εξαιρετικό. - Τέλεια. 119 00:05:32,232 --> 00:05:34,167 Θα ξεκινήσουμε με το περίφημο διάταγμα του τομέα. 120 00:05:34,267 --> 00:05:35,669 Σχετικά με αυτό... 121 00:05:35,803 --> 00:05:39,339 Δεν είχα καταλάβει τον Ντουάιτ Ο Manfredi ήταν ιδιοκτήτης αυτής της περιουσίας. 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,542 - Είναι θέμα; -Πες μου. 123 00:05:41,642 --> 00:05:44,044 «Απλώς ένας τραμπούκος από το New Γιορκ», νομίζω ότι του τηλεφώνησες. 124 00:05:44,177 --> 00:05:46,847 Όταν μάλιστα έχει αρκετά μια ιστορία στη μαφία. 125 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Συμπεριλαμβανομένου του φόνου. 126 00:05:48,281 --> 00:05:50,751 Γι' αυτό Τον κυνηγάω. 127 00:05:51,785 --> 00:05:53,186 Συγχωρέστε με αν κάνω λάθος, 128 00:05:53,320 --> 00:05:55,355 αλλά φαίνεται ότι το έχεις ήδη κάνει τον τιμώρησε αρκετά. 129 00:05:55,456 --> 00:05:57,224 - [γελάει απαλά] - Είναι σοφό 130 00:05:57,357 --> 00:06:00,794 να κροταλίζει το κλουβί όταν το λιοντάρι μέσα είναι πληγωμένο; 131 00:06:02,062 --> 00:06:04,196 Η πόρτα του κλουβιού είναι ανοιχτή. 132 00:06:04,197 --> 00:06:07,835 Οπότε θα συνεχίσω να το χτυπάω μέχρι το λιοντάρι να πάρει το μήνυμα 133 00:06:07,935 --> 00:06:09,537 και φεύγει. 134 00:06:09,637 --> 00:06:12,840 ♪ χαμηλή, ζοφερή μουσική ♪ 135 00:06:14,041 --> 00:06:15,709 [γελάει απαλά] 136 00:06:15,809 --> 00:06:18,145 ♪ "Ξόρκι του νησιού" από τη Molly Lewis που παίζει ♪ 137 00:06:27,888 --> 00:06:29,890 - [τσουγκρίζοντας] - [Timpone] Δεκατρία, 138 00:06:30,023 --> 00:06:31,391 τέσσερα... [μουρμουρίζει] 139 00:06:31,525 --> 00:06:33,060 Απομένουν μόνο οκτώ ακόμη περιπτώσεις. 140 00:06:33,193 --> 00:06:34,928 Έχετε να μου κάνεις πλάκα. 141 00:06:35,062 --> 00:06:36,697 Γεια σου. Κάτσε εκεί φίλε. Πήραμε αυτό. 142 00:06:36,797 --> 00:06:38,899 Ναι. Είμαι ένας τύπος αγριόχορτο, 143 00:06:38,999 --> 00:06:40,400 όχι ένας τύπος κρασιού. 144 00:06:40,501 --> 00:06:42,069 Δεν ξέρω τι στο διάολο σκεφτόμουν. 145 00:06:42,202 --> 00:06:43,737 σκεφτόσουν, «Θα γίνουμε πλούσιοι». 146 00:06:43,837 --> 00:06:45,105 - Μμ-μμ. - Γεια σου. 147 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 Θα πρέπει να πιούμε για αυτό. 148 00:06:46,507 --> 00:06:47,908 - Ε; - Σοβαρά μιλάς; 149 00:06:48,008 --> 00:06:50,410 Δεν πίνω ποτέ ξανά κρασί στη ζωή μου. 150 00:06:50,511 --> 00:06:52,579 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Αυτό δεν είναι κρασί. 151 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Αυτός είναι υγρός χρυσός. 152 00:06:54,047 --> 00:06:55,782 - [γέλια] - Ναι. 153 00:06:55,783 --> 00:06:59,119 Ε, τι ώρα είπες ο οίκος δημοπρασιών για παράδοση; 154 00:06:59,219 --> 00:07:02,255 Του είπα ότι θα τον πάρω τηλέφωνο πριν το τέλος της ημέρας. 155 00:07:02,355 --> 00:07:03,591 [βγάζει απαλά] 156 00:07:04,391 --> 00:07:06,293 [εκπνέει] Εντάξει. 157 00:07:06,426 --> 00:07:08,596 Εντάξει, θα πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό. 158 00:07:09,697 --> 00:07:11,799 Κοίτα, απλά... χρειάζομαι... Εγώ-Χρειάζομαι ένα ρυθμό, εντάξει; 159 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 Δεν έχω συνηθίσει να δουλεύω τόσο δύσκολο. 160 00:07:14,101 --> 00:07:15,769 Ναι, ναι, ναι. Εσύ - χαλαρώνεις. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,938 Θα αρχίσω να βουλώνω αυτά τα μπουκάλια εδώ. 162 00:07:18,038 --> 00:07:19,106 [γρυλίζει] 163 00:07:19,239 --> 00:07:20,941 Λοιπόν... 164 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Λοιπόν πώς ξεκίνησες να δουλεύεις με τον Μανφρέντι πάντως; 165 00:07:25,879 --> 00:07:27,447 Εμ... 166 00:07:28,716 --> 00:07:30,150 ...μπήκε στο μαγαζί μου 167 00:07:30,283 --> 00:07:32,853 και μου έκανε μια καταπληκτική προσφορά 168 00:07:32,953 --> 00:07:35,422 ότι εγώ τεχνικά δεν μπορούσε να αρνηθεί. 169 00:07:35,523 --> 00:07:37,124 [γέλια] 170 00:07:37,224 --> 00:07:38,792 Ξέρεις, κάνεις λάθος σε αυτό 171 00:07:38,892 --> 00:07:40,661 «Το βιβλίο είναι καλύτερο παρά η ταινία». 172 00:07:40,794 --> 00:07:42,429 Η ταινία είναι υπερβατική. 173 00:07:42,530 --> 00:07:43,631 Το βιβλίο είναι κάπως άχρηστο. 174 00:07:43,731 --> 00:07:44,698 Όχι για τίποτα. 175 00:07:44,798 --> 00:07:46,166 Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. 176 00:07:46,266 --> 00:07:47,968 Λοιπόν, τι, προσφέρθηκε να γίνουν συνεργάτες; 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,269 Ναι. 178 00:07:49,369 --> 00:07:51,438 Με αντάλλαγμα να μη με σκοτώσει. 179 00:07:51,539 --> 00:07:53,641 - Διαπραγμάτευση 101. - [γέλια] 180 00:07:53,741 --> 00:07:55,308 - [γρυλίζει] - Ξέρεις, για να είμαι δίκαιος, 181 00:07:55,408 --> 00:07:57,044 πριν τον συναντήσω, Ήμουν ήδη λίγο στραβός. 182 00:07:57,144 --> 00:07:58,310 Α, ναι; 183 00:07:58,311 --> 00:08:00,781 - Ναι. - Μάλλον πήρα λίγο... 184 00:08:00,881 --> 00:08:03,016 κλοπή και στην ψυχή μου. 185 00:08:03,116 --> 00:08:04,818 Τρέχει στην οικογένεια. 186 00:08:04,952 --> 00:08:06,520 Πώς έτσι; 187 00:08:07,320 --> 00:08:08,487 Λοιπόν, παππούς μου, 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,525 έκανε χρόνο για αναστολή βενζινάδικου. 189 00:08:11,659 --> 00:08:14,528 Και ο ξάδερφος της μητέρας μου, ο θείος μου Λούκα, 190 00:08:14,662 --> 00:08:17,197 ζει στο Πιεμόντε της Ιταλίας. 191 00:08:17,297 --> 00:08:18,832 Μέρος της Καμόρα; 192 00:08:19,833 --> 00:08:23,270 Όχι. Αλλά μπορείς να πεις είναι δίπλα στην Καμόρα. 193 00:08:25,072 --> 00:08:26,540 Χα. 194 00:08:26,640 --> 00:08:30,509 ♪ Μπορεί να μην περάσουμε ποτέ πάλι έτσι... ♪ 195 00:08:30,510 --> 00:08:31,745 Πού είναι η σφεντόνα σου; 196 00:08:32,580 --> 00:08:34,181 Σφενδόνη; Γιατί; 197 00:08:34,281 --> 00:08:36,683 Γιατί σε πυροβόλησαν λιγότερο από 12 ώρες πριν; 198 00:08:36,684 --> 00:08:39,052 Είχα χειρότερα τσιμπήματα κουνουπιών. 199 00:08:39,186 --> 00:08:42,022 ♪ Ποτέ ευκαιρία να ξανασυναντηθούμε... ♪ 200 00:08:42,155 --> 00:08:44,190 [αναστεναγμοί] 201 00:08:44,191 --> 00:08:45,593 Να έχεις το δικό μου. 202 00:08:46,426 --> 00:08:47,527 Δεν πεινάτε; 203 00:08:47,661 --> 00:08:49,361 Νηστεία. 204 00:08:49,362 --> 00:08:51,699 ♪ Από τη στιγμή ότι τα μάτια σου ♪ 205 00:08:51,799 --> 00:08:53,200 - ♪ Γνώρισε το δικό μου ♪ - [η πόρτα ανοίγει] 206 00:08:54,367 --> 00:08:57,537 ♪ Μπορούσα να νιώσω την καρδιά μου κτυπήστε δύο φορές... ♪ 207 00:08:57,671 --> 00:08:59,071 Συγγνώμη, φίλε. 208 00:08:59,072 --> 00:09:00,206 Είμαστε κλειστοί. 209 00:09:00,207 --> 00:09:01,541 ♪ Ήταν σαν να... ♪ 210 00:09:01,675 --> 00:09:03,611 Ντετέκτιβ Βόζνιακ. 211 00:09:03,711 --> 00:09:05,044 Tulsa PD. 212 00:09:05,045 --> 00:09:06,747 Αν πρόκειται για τα γυρίσματα το άλλο βράδυ, 213 00:09:06,880 --> 00:09:08,248 Δεν πήρα πληροφορίες. 214 00:09:08,381 --> 00:09:09,717 Πραγματικά δεν ξέρω για αυτό που λες, 215 00:09:09,817 --> 00:09:11,251 κύριε Μανφρέντι. 216 00:09:11,384 --> 00:09:13,053 Είμαι εδώ για έναν φίλο σου. 217 00:09:13,186 --> 00:09:16,055 ♪ Ήταν ξένοι... ♪ 218 00:09:16,056 --> 00:09:17,758 Τάισον Μίτσελ. 219 00:09:17,891 --> 00:09:19,292 Συγγνώμη, δεν τον ξέρω. 220 00:09:19,392 --> 00:09:21,161 ♪ Είναι νέο... ♪ 221 00:09:22,062 --> 00:09:23,797 - Όχι. - [γέλια] 222 00:09:25,198 --> 00:09:26,566 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις. 223 00:09:26,700 --> 00:09:28,267 Ίσως θα έπρεπε να μοιραστώ γιατί είμαι εδώ. 224 00:09:28,268 --> 00:09:29,269 Με πειράζει να κάτσω; 225 00:09:29,369 --> 00:09:31,138 Παρακαλώ κάντε. 226 00:09:33,106 --> 00:09:35,075 [καθαρίζει το λαιμό] 227 00:09:38,278 --> 00:09:39,747 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, 228 00:09:39,847 --> 00:09:42,750 Δεν είμαι εδώ για επίσημες αστυνομικές υποθέσεις. 229 00:09:42,850 --> 00:09:43,951 Τι είδους επιχείρηση, λοιπόν; 230 00:09:44,084 --> 00:09:45,452 Το ίδιο είδος επιχείρησης είχα 231 00:09:45,552 --> 00:09:47,220 με έναν τύπο που ονομάζεται English Dan. 232 00:09:47,320 --> 00:09:48,756 Αγγλικά Dan. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,958 ♪ Μπορεί να μην περάσουμε ποτέ... ♪ 234 00:09:51,058 --> 00:09:53,493 είμαι σίγουρος ούτε εσύ τον ξέρεις. 235 00:09:54,461 --> 00:09:55,796 Λοιπόν, δεν κάνω επιχειρήσεις με τον Νταν πια, 236 00:09:55,929 --> 00:09:58,632 γιατί ο τύπος που δεν ξέρεις, Τάισον Μίτσελ, 237 00:09:58,766 --> 00:09:59,767 τον σκότωσε. 238 00:09:59,867 --> 00:10:02,102 Και κάνοντας αυτό, 239 00:10:02,202 --> 00:10:04,638 πήρε μεγάλη μερίδα του εισοδήματός μου. 240 00:10:05,472 --> 00:10:06,674 Με ακολουθείς; 241 00:10:06,774 --> 00:10:07,975 το κάνω. 242 00:10:08,075 --> 00:10:10,109 Τι είδους επιχείρηση λοιπόν είχες να συνεχίσεις 243 00:10:10,110 --> 00:10:11,978 με αυτόν τον Άγγλο Νταν χαρακτήρα; 244 00:10:11,979 --> 00:10:13,479 Για τρία ευρώ την εβδομάδα, 245 00:10:13,480 --> 00:10:15,816 Του έδωσα όλες τις πληροφορίες χρειαζόταν από την Tulsa PD. 246 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 Ειδικό κόστος εργασίας επιπλέον. 247 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 Και τι λέτε ξεχωριστό; 248 00:10:21,188 --> 00:10:22,823 Αν δούλευα για σένα, 249 00:10:22,956 --> 00:10:24,658 Θα ξεφορτωνόμουν εκείνο το γερμανικό Luger 250 00:10:24,792 --> 00:10:27,294 ότι ο τύπος που δεν ξέρεις, Tyson Mitchell, μεταχειρισμένο 251 00:10:27,394 --> 00:10:30,630 να γαμηθεί χτύπημα μακριά ο πρώην εργοδότης μου. 252 00:10:33,000 --> 00:10:33,967 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 253 00:10:34,067 --> 00:10:35,903 Εύκολος. 254 00:10:36,970 --> 00:10:39,338 Βρίσκεται σε μια απόδειξη ντουλάπι στον περίβολο. 255 00:10:39,339 --> 00:10:42,642 Σύντομα θα είναι δεμένο στον άντρα σου. 256 00:10:42,776 --> 00:10:44,643 Ο τύπος μου; 257 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 [Βόζνιακ] Ο τύπος σου. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,148 Θέλεις να σοβαρευτείς; 259 00:10:48,281 --> 00:10:49,649 [εκπνέει] 260 00:10:49,750 --> 00:10:54,654 ♪ Χθες οι δυο μας ήταν ξένοι ♪ 261 00:10:54,788 --> 00:10:55,823 ♪ Η αγάπη είναι... ♪ 262 00:10:55,956 --> 00:10:57,657 Δεκαπέντε γκραν για το όπλο. 263 00:10:57,758 --> 00:10:59,326 - Είκοσι. - Έγινε. 264 00:10:59,426 --> 00:11:01,494 Και άλλα πέντε αν μπορείς να βρεις το σακουλάκι 265 00:11:01,594 --> 00:11:03,463 που πήρε μια βολή στον φίλο μου εδώ. 266 00:11:03,563 --> 00:11:06,666 Οδηγεί ένα μαύρο Crown Vic. 267 00:11:06,800 --> 00:11:08,736 Προσπάθησε να με βγάλει έξω περίπου ένα τετράγωνο από εδώ. 268 00:11:08,836 --> 00:11:10,502 Θα μπορούσα να τραβήξω όλη η επιτήρηση. 269 00:11:10,503 --> 00:11:13,506 Δεν νομίζεις ότι είναι αυτό κάποιου είδους μαλακίες εκδίκησης 270 00:11:13,640 --> 00:11:15,674 από τον Άγγλο Dan τύπο σου, σωστά; 271 00:11:15,675 --> 00:11:17,878 Όλα είναι πιθανά. 272 00:11:18,879 --> 00:11:20,047 Τώρα, 273 00:11:20,147 --> 00:11:22,515 περίπου αυτά τα 20 γραμμάρια για το Luger... 274 00:11:22,649 --> 00:11:25,017 [γέλια] Καλή μνήμη. 275 00:11:25,018 --> 00:11:26,720 Βγάλε τα χρήματα από το χρηματοκιβώτιο, Μεγαλοπόδαρος. 276 00:11:26,820 --> 00:11:28,188 Μπορείτε να πάτε μαζί του. 277 00:11:28,288 --> 00:11:32,860 ♪ Μπορεί να μην περάσουμε ποτέ με αυτόν τον τρόπο πάλι ♪ 278 00:11:34,995 --> 00:11:37,363 [Wozniak] Έκανες μια καλή συμφωνία, κύριε Μανφρέντι. 279 00:11:37,364 --> 00:11:39,066 Θα δούμε. 280 00:11:40,901 --> 00:11:42,869 ♪ 180 δευτερόλεπτα και το παίρνω ♪ 281 00:11:42,870 --> 00:11:44,171 ♪ Ε ♪ 282 00:11:46,373 --> 00:11:47,740 ♪ Αυτό που ξέρεις, τι ξερεις ♪ 283 00:11:47,741 --> 00:11:49,576 ♪ Ναι, έχω 30 στο ρολόι μου ♪ 284 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 285 00:11:51,678 --> 00:11:54,247 ♪ Είσαι άτακτος ή καλός; ♪ [γέλια] 286 00:11:54,381 --> 00:11:56,416 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 287 00:11:56,516 --> 00:11:58,384 ♪ Ποιο είναι το σχέδιο, ποια είναι η πλοκή, ε; ♪ 288 00:11:58,385 --> 00:12:00,754 ♪ Χα, πάρε το λίγο, πάρτε το λίγο ♪ 289 00:12:00,888 --> 00:12:03,389 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 290 00:12:03,390 --> 00:12:05,591 ♪ Σηκώστε το, σηκώστε το μια εγκοπή ♪ 291 00:12:05,592 --> 00:12:08,395 - [γέλια] - Και... κόψτε. [γέλια] 292 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Πώς ήταν λοιπόν αυτό; 293 00:12:09,729 --> 00:12:12,565 - Πώς τα πήγαμε; - Είμαστε σχεδόν εκεί. 294 00:12:12,665 --> 00:12:13,566 [Τάισον] Σκατά, το κάναμε, 295 00:12:13,666 --> 00:12:14,935 όπως, ήδη εννέα φορές. 296 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Ξέρεις πόσοι ράπερ κάνουν 297 00:12:16,369 --> 00:12:17,737 το ίδιο πράγμα κάνεις; 298 00:12:17,838 --> 00:12:19,773 Θέλεις προσοχή, πρέπει να ξεχωρίσεις. 299 00:12:19,873 --> 00:12:21,741 Σκατά, η μουσική μου με ξεχωρίζει ήδη. 300 00:12:21,842 --> 00:12:24,144 Τους είδες στο κλαμπ. Το όλο πράγμα πηδούσε. 301 00:12:24,244 --> 00:12:25,478 Ναι, αυτό ήταν στο κλαμπ. 302 00:12:25,578 --> 00:12:27,480 Διαδικτυακά, έχετε για τη δημιουργία περιεχομένου 303 00:12:27,580 --> 00:12:29,216 που επιτρέπει στους θεατές σας να σε γνωρίσω, 304 00:12:29,316 --> 00:12:32,252 όχι απλά να σε ακούω να ραπάρεις αλλά τα λέμε, 305 00:12:32,385 --> 00:12:33,453 δείτε τι κάνετε. 306 00:12:33,553 --> 00:12:36,123 Λοιπόν, πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,892 Χρειάζεσαι μια εικόνα, 308 00:12:38,992 --> 00:12:40,427 ένας μυστήριος. 309 00:12:40,527 --> 00:12:43,430 Πρέπει να σας δείξουμε ως κακός, μπαλαράς. 310 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 Ναι. Χρήματα, αυτοκίνητα, 311 00:12:45,098 --> 00:12:46,933 ρούχα κορίτσια. Ναι, βλέπω. 312 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 - Έτσι είναι. Τα πιο ωραία πράγματα. - Εντάξει. Καλά. 313 00:12:48,735 --> 00:12:50,603 Πρέπει να σε κινηματογραφήσουμε ως άντρα 314 00:12:50,703 --> 00:12:53,173 ότι κάθε άλλος τύπος θέλει να είναι. 315 00:12:54,141 --> 00:12:56,409 - Πέτρινος γκάνγκστερ. - [γελάει απαλά] 316 00:12:56,509 --> 00:12:58,145 - Σωστά. - Ναι. 317 00:12:58,278 --> 00:13:00,814 [Grace] Μετά το έκοψα μαζί με πλάνα που ραπάρεις 318 00:13:00,914 --> 00:13:03,782 και το δημοσιεύουμε στο IG, SoundCloud και TikTok. 319 00:13:03,783 --> 00:13:05,284 Εκεί είναι φωτιά. εγω ειμαι... 320 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Κοίτα, βλέπω πού πας. Σε εμπιστεύομαι 321 00:13:06,786 --> 00:13:08,487 - με αυτό, εντάξει; - Γεια, μην το πολυσκέφτεσαι. 322 00:13:08,488 --> 00:13:10,958 Έρχεται το καλύτερο περιεχόμενο από την οικειότητα με τους θεατές σας. 323 00:13:11,058 --> 00:13:15,128 Και η οικειότητα επιτυγχάνεται με το να είσαι ο εαυτός σου. 324 00:13:15,228 --> 00:13:17,430 Αυτό είναι πραγματικό. Περίμενε, πόσο οικείο μιλας ομως? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,466 Δεν πρόκειται να φτιάξω όχι μόνο οι φίλαθλοι τώρα. 326 00:13:19,599 --> 00:13:20,968 Δεκάρα. 327 00:13:21,068 --> 00:13:23,470 Ήμουν τόσο έτοιμος για το σχέδιό μου για τους OnlyFans μαζί σας. 328 00:13:23,570 --> 00:13:25,472 -Τρελό κορίτσι. - [γέλια] 329 00:13:25,572 --> 00:13:27,140 ♪ απαλή, απαλή μουσική ♪ 330 00:13:27,274 --> 00:13:29,776 [ο κόκορας λαλάει από απόσταση] 331 00:13:33,914 --> 00:13:35,048 [Spencer] Γεια, Μιτς; 332 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Α-χα. 333 00:13:36,483 --> 00:13:38,151 Ο Goodie είναι εδώ. 334 00:13:38,285 --> 00:13:41,520 Λέει, ε, έσκαψε κάτι και θέλει να μας δείξει. 335 00:13:41,521 --> 00:13:43,223 Καμιά ιδέα τι; 336 00:13:44,191 --> 00:13:46,960 Πραγματικά ελπίζω δεν είναι ανθρώπινα υπολείμματα. 337 00:13:49,062 --> 00:13:51,531 [άνοιγμα πόρτας] 338 00:13:53,800 --> 00:13:55,402 [Μιτς] Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 339 00:13:56,203 --> 00:13:57,470 Το άλλο βράδυ, 340 00:13:57,570 --> 00:13:58,972 είμαστε εδώ έξω... 341 00:13:59,072 --> 00:14:00,373 ανασκαφές. 342 00:14:01,141 --> 00:14:02,542 - Κάτι βρήκαμε. - Προφανώς, 343 00:14:02,642 --> 00:14:05,812 Ο Μινγκ δεν ήταν το μόνο πράγμα σπρώχνοντας προς τα πάνω μαργαρίτες. 344 00:14:07,014 --> 00:14:09,548 - [Σπένσερ] Ω, Θεέ μου! - Τι στο διάολο είναι αυτό; 345 00:14:09,549 --> 00:14:12,184 Αυτό είναι ένα κρανίο δεινοσαύρου. 346 00:14:12,185 --> 00:14:14,354 Ξέρω ότι είναι ένα γαμημένο κρανίο δεινοσαύρου. 347 00:14:14,454 --> 00:14:15,355 Τι είδους είναι; 348 00:14:15,488 --> 00:14:16,356 Ποιος είμαι, Φρεντ Φλίντστοουν; 349 00:14:16,456 --> 00:14:17,690 Πώς στο διάολο ξέρω; 350 00:14:17,790 --> 00:14:19,225 [Βινς] Έλεγξα το interweb. 351 00:14:19,226 --> 00:14:21,060 Η Francine θα μπορούσε να αξίζει μια γαμημένη περιουσία. 352 00:14:21,061 --> 00:14:22,362 Ποια είναι η Francine; 353 00:14:22,462 --> 00:14:24,031 Ο δεινόσαυρος. 354 00:14:24,131 --> 00:14:26,333 - Την ονόμασα. - Πώς ξέρεις ότι είναι κορίτσι; 355 00:14:26,433 --> 00:14:28,501 Έχει ένα χαμόγελο σαν την κουνιάδα μου. 356 00:14:28,601 --> 00:14:31,038 Τι είδους ζύμη εδώ μιλάμε; 357 00:14:31,171 --> 00:14:33,873 Θα μπορούσε να είναι μια περιουσία. Ειδικά αν το υπόλοιπο είναι εκεί κάτω. 358 00:14:33,974 --> 00:14:35,075 Λέω να αρχίσουμε να σκάβουμε. 359 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 360 00:14:36,209 --> 00:14:37,444 Πρέπει να βρούμε έναν επαγγελματία. 361 00:14:37,544 --> 00:14:40,880 - Πώς γίνεται; - Γιατί δεν ξέρουμε 362 00:14:40,981 --> 00:14:42,049 τι στο διάολο κάνουμε. 363 00:14:42,182 --> 00:14:43,516 Ναι, αλλά το βρήκαμε. δεν το κάναμε; 364 00:14:43,616 --> 00:14:44,918 Τυχαιώς. 365 00:14:45,018 --> 00:14:46,553 Ο Μιτς έχει δίκιο. Πρέπει να είμαστε έξυπνοι για αυτό. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,121 Πρώτο βήμα... 367 00:14:48,989 --> 00:14:50,890 ...δεν το λέμε στον Ντουάιτ. Εντάξει; 368 00:14:50,991 --> 00:14:53,093 Το κράτος μυρίζει τριγύρω για την κατάληψη της γης. 369 00:14:53,226 --> 00:14:55,695 Εγώ-Δεν θέλω να τον κουδουνίσω περισσότερο από όσο χρειάζεται. 370 00:14:55,795 --> 00:14:57,097 Θα κάνω μια έρευνα. 371 00:14:57,230 --> 00:14:58,397 Τι είδους έρευνα; 372 00:14:58,398 --> 00:15:00,567 Θα τηλεφωνήσω στο πανεπιστήμιο και βρες μια... 373 00:15:00,700 --> 00:15:01,901 παλαιοντολόγος. 374 00:15:02,002 --> 00:15:03,236 - Καλά. - [Καλά] Λοιπόν, κάνε το γρήγορα, 375 00:15:03,336 --> 00:15:04,737 γιατί υπάρχει διακυβεύεται μια περιουσία. 376 00:15:04,837 --> 00:15:07,074 Χαλαρώστε. Η Francine ήταν εκεί κάτω 70 εκατομμύρια χρόνια. 377 00:15:07,174 --> 00:15:10,110 Άλλες δυο μέρες δεν θα κάνει τη διαφορά. 378 00:15:10,243 --> 00:15:12,179 ♪ χαμηλή, δροσερή μουσική ♪ 379 00:15:16,649 --> 00:15:19,286 Σκάκι, το παιχνίδι του σκεπτόμενου ανθρώπου. 380 00:15:19,386 --> 00:15:20,753 Παίξτε ποτέ; 381 00:15:20,853 --> 00:15:21,955 Όχι. 382 00:15:22,089 --> 00:15:24,424 Παίζουν πολλά παιδιά στην άρθρωση, σωστά; 383 00:15:24,524 --> 00:15:26,293 Κάνω παζλ. 384 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Παζλ; 385 00:15:28,861 --> 00:15:29,796 Μμ-χμμ. 386 00:15:29,896 --> 00:15:32,265 Ακούγεται κάπως απλοϊκό. 387 00:15:33,233 --> 00:15:37,737 Τα παζλ εφευρέθηκαν περίπου 2.500 χρόνια π.Χ 388 00:15:37,837 --> 00:15:41,108 να διδάξουν μαθηματικά και λογική. 389 00:15:41,208 --> 00:15:42,342 Αυτό το παιχνίδι εδώ 390 00:15:42,442 --> 00:15:45,311 εφευρέθηκε πριν από περίπου 2.000 χρόνια, 391 00:15:45,312 --> 00:15:47,280 δίνουν ή παίρνουν. 392 00:15:47,380 --> 00:15:49,582 Λοιπόν, αυτό που λέω είναι 393 00:15:49,682 --> 00:15:51,784 γάμα σκάκι. 394 00:15:52,852 --> 00:15:55,654 Τώρα, τι γίνεται με αυτό το νέο κυβερνήτης και αυτός ο τεχνικός; 395 00:15:55,655 --> 00:15:56,622 Τι συμβαίνει; 396 00:15:56,623 --> 00:15:58,125 Λοιπόν, ξεκινά με την Οκλαχόμα 397 00:15:58,225 --> 00:16:00,460 είναι ένα από τα 17 κράτη που έχουν ξεχωριστές εκλογές 398 00:16:00,560 --> 00:16:02,794 για κυβερνήτη και αντικυβερνήτης. 399 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 Και ο Van Heusen ήταν μεγάλος δωρητής 400 00:16:05,298 --> 00:16:08,301 και στους δύο Thresher και οι καμπάνιες του Κλαρκ. 401 00:16:08,435 --> 00:16:09,869 Γιατί να δώσεις και στα δύο; 402 00:16:09,969 --> 00:16:13,839 Λοιπόν, ο Van Heusen ίσως το μάθει Ο Thresher δεν είναι ενθουσιασμένος 403 00:16:13,840 --> 00:16:17,844 σχετικά με το αγρόκτημα δεδομένων και τις ανάγκες του για να μάθει αν ο Κλαρκ θα ήταν. 404 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 Σωστά, άρα λαδώνει την παλάμη της και πηγαίνει να κοπανήσει για αυτόν 405 00:16:22,082 --> 00:16:24,584 με τον κυβερνήτη Thresher. Αυτό είναι το παιχνίδι; 406 00:16:25,585 --> 00:16:28,488 που τώρα ξέρουμε, δυστυχώς ήταν περιττό. 407 00:16:28,588 --> 00:16:30,890 ♪ χαμηλή, ζοφερή μουσική ♪ 408 00:16:32,759 --> 00:16:35,328 Είναι βρώμικη; 409 00:16:35,462 --> 00:16:36,663 Παίρνει δωροδοκίες; 410 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 Δώσε μου κάτι. 411 00:16:38,265 --> 00:16:39,499 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε τίποτα. 412 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 Αλλά θα σου πω το εξής: 413 00:16:41,301 --> 00:16:43,536 είναι υπεύθυνη του Van Heusen 414 00:16:43,636 --> 00:16:45,871 για λίγο πολύ ό,τι θέλει. 415 00:16:45,872 --> 00:16:51,078 Αυτό που θέλει είναι το ράντσο που κατείχε η Μάργκαρετ. 416 00:16:53,980 --> 00:16:55,282 Δικαίωμα. 417 00:16:56,216 --> 00:16:58,685 Λοιπόν, αλλαγή ταχυτήτων στο Quiet Ray... 418 00:16:58,785 --> 00:17:00,887 υποδηλώνουν υποκλοπές στη Νέα Υόρκη 419 00:17:01,020 --> 00:17:02,722 δεν σε ανέφερε εδώ και μέρες. 420 00:17:02,822 --> 00:17:04,557 Τι, πρέπει να νιώθω παραμελημένη; 421 00:17:04,657 --> 00:17:05,857 Το ακριβώς αντίθετο. 422 00:17:05,858 --> 00:17:07,226 Πριν από τα γυρίσματα, 423 00:17:07,227 --> 00:17:08,661 ήσουν όλα αυτά για τα οποία μιλούσε. 424 00:17:08,761 --> 00:17:10,897 Και από τότε, φαίνεται ότι ξεφεύγει από το δρόμο του 425 00:17:10,997 --> 00:17:14,534 για να μην σε αναφέρω ως τρόπο αποφυγής υποψιών 426 00:17:14,634 --> 00:17:15,702 ήταν πίσω από αυτό. 427 00:17:15,835 --> 00:17:17,370 Άκου, αν αυτός ο αλήτης ήταν αθώος, 428 00:17:17,470 --> 00:17:19,206 δεν σταματούσε να μιλάει σχετικά με αυτό. 429 00:17:19,339 --> 00:17:20,539 Χωρίς σταθμό. 430 00:17:20,540 --> 00:17:22,442 Αυτή είναι και η δική μου άποψη. 431 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Μμ-χμμ. 432 00:17:23,976 --> 00:17:26,746 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι ο Quiet Ray σου λέει, 433 00:17:26,879 --> 00:17:28,548 να προσέχεις. 434 00:17:28,648 --> 00:17:32,352 Δεν θα εμπιστευόμουν αυτό το τσίμπημα να ποτίσει έναν κάκτο. 435 00:17:33,286 --> 00:17:34,554 Τι ήταν αυτό; 436 00:17:35,655 --> 00:17:36,555 Τι; 437 00:17:36,556 --> 00:17:38,991 ♪ 438 00:17:57,877 --> 00:17:59,278 [γκρίνια] 439 00:17:59,279 --> 00:18:00,612 «Κέι. 440 00:18:00,613 --> 00:18:02,415 Τώρα, αυτό πρέπει να το κάνει. 441 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 [Τιμπόνε] Γεια σου. 442 00:18:03,850 --> 00:18:05,252 Τέλειος. 443 00:18:05,352 --> 00:18:07,454 - Συγχαρητήρια αδερφέ. - Ναι. 444 00:18:08,221 --> 00:18:09,322 Καλύτερα να αξίζει τον κόπο. 445 00:18:09,422 --> 00:18:11,090 Γεια, έναν καλό ύπνο, 446 00:18:11,224 --> 00:18:12,792 θα ξεχάσεις για όλο τον πόνο. 447 00:18:12,925 --> 00:18:15,261 Ναι. Γεια, καλείς ο οίκος δημοπρασιών; 448 00:18:15,262 --> 00:18:17,130 Ω. Δικαίωμα. Ω, σκατά. 449 00:18:19,399 --> 00:18:20,600 [βουίζει το τηλέφωνο] 450 00:18:20,700 --> 00:18:22,235 Τέλος. Εδώ είσαι. 451 00:18:22,335 --> 00:18:23,236 Γεια. Τι είπα; 452 00:18:23,336 --> 00:18:25,605 Όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 453 00:18:26,606 --> 00:18:28,275 Κύριε Τιμπόνε; 454 00:18:28,375 --> 00:18:29,276 Εσύ είσαι; 455 00:18:29,409 --> 00:18:30,477 [ψιθυρίζει] Η προφορά. 456 00:18:30,610 --> 00:18:31,944 [ιταλική προφορά] Αχ. Ναι, ναι. 457 00:18:32,078 --> 00:18:33,946 Είμαι εγώ, Λεονάρντο. Εγώ... 458 00:18:34,046 --> 00:18:36,583 Έχω ένα... [καθαρίζει το λαιμό] πώς λες, ένας φρύνος στο λαιμό μου. 459 00:18:36,683 --> 00:18:39,118 Το Château Luneval, το έχεις; 460 00:18:39,219 --> 00:18:40,819 Φυσικά. Ε... 461 00:18:40,820 --> 00:18:42,622 Και οι 23 περιπτώσεις. 462 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 Έτοιμο για παράδοση πρώτο πράγμα αύριο. 463 00:18:44,757 --> 00:18:46,793 Πρέπει να πω, το buzz έχει βγει από τα chart, 464 00:18:46,893 --> 00:18:48,960 ειδικά μεταξύ τους πλουσιότερους πελάτες μας. 465 00:18:48,961 --> 00:18:50,963 - Αλήθεια; Είναι έτσι; - Ειλικρινά, 466 00:18:51,063 --> 00:18:53,466 η προσφορά πρέπει να είναι τόσο στιβαρό όσο το ίδιο το κρασί. 467 00:18:53,566 --> 00:18:55,034 Δεν θα με εξέπληξε αν πάει για περισσότερα 468 00:18:55,134 --> 00:18:56,369 από την αρχική μας εκτίμηση. 469 00:18:57,304 --> 00:19:00,139 Λοιπόν, αυτό είναι μουσική για τα αυτιά μου. 470 00:19:00,240 --> 00:19:02,442 [γέλια] Να πούμε 10 το πρωί αύριο; 471 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Perfetto. Ci vediamo li. Ciao. 472 00:19:05,144 --> 00:19:05,978 Ciao. 473 00:19:06,112 --> 00:19:08,481 Τσιάο. Ciao. 474 00:19:08,615 --> 00:19:09,682 [γέλια] 475 00:19:09,782 --> 00:19:11,318 [κανονική φωνή] Σιάο, μωρό μου. 476 00:19:11,418 --> 00:19:13,152 Ας τα φορτώσουμε. Ερχομαι. 477 00:19:14,354 --> 00:19:16,655 ♪ 180 δευτερόλεπτα και το παίρνω ♪ 478 00:19:16,656 --> 00:19:18,625 ♪ Ε ♪ 479 00:19:20,126 --> 00:19:21,461 ♪ Αυτό που ξέρεις, τι ξερεις ♪ 480 00:19:21,561 --> 00:19:23,330 ♪ Εντάξει, εντάξει, ε ♪ 481 00:19:23,430 --> 00:19:25,332 ♪ 180 δευτερόλεπτα και το παίρνω ♪ 482 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 ♪ Ναι, έχω 30 στο ρολόι μου ♪ 483 00:19:27,334 --> 00:19:28,668 - ♪ Στο ρολόι μου ♪ - ♪ Σηκώστε το λίγο ♪ 484 00:19:28,801 --> 00:19:29,969 ♪ Σηκώστε το λίγο ♪ 485 00:19:30,069 --> 00:19:31,871 ♪ Είσαι άτακτος ή καλός; ♪ 486 00:19:32,004 --> 00:19:34,674 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 487 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 ♪ Ποιο είναι το σχέδιο, ποια είναι η πλοκή; ♪ 488 00:19:37,176 --> 00:19:39,010 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,714 ♪ Σηκώστε το, σηκώστε το μια εγκοπή ♪ 490 00:19:41,848 --> 00:19:43,483 ♪ Σηκώστε το, πάρτε το λίγο ♪ 491 00:19:43,583 --> 00:19:45,685 ♪ Είμαι παιδί μύγας, Πετάω πράγματα ♪ 492 00:19:45,785 --> 00:19:48,354 ♪ Οι δικοί ξέρουν ότι τους κρατάω ψηλά σαν να είναι όνειρα... ♪ 493 00:19:48,355 --> 00:19:49,689 Τι στο διάολο κοιτάζω; 494 00:19:49,789 --> 00:19:51,224 Φυσάω το διάολο. 495 00:19:51,324 --> 00:19:53,192 -Τι εννοείς; - Ναι, καλά φυσάς. 496 00:19:53,326 --> 00:19:54,727 Γεια, φίλε, αυτό είναι κρύο, μπρα. 497 00:19:54,861 --> 00:19:55,695 Σου σπάω τα μπαλάκια. 498 00:19:55,795 --> 00:19:57,063 Σπάστε το δικό σας. 499 00:19:57,964 --> 00:19:59,399 Τι πιστεύετε για αυτό, αφεντικό; 500 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Δεν είμαι κριτικός, αλλά... 501 00:20:01,668 --> 00:20:03,369 Νομίζω ότι είναι καλό. 502 00:20:03,370 --> 00:20:05,872 Εδώ είναι κάτι που δεν χρειάζεστε να είσαι κριτικός για να καταλάβεις: 503 00:20:05,972 --> 00:20:06,739 αριθμοί. 504 00:20:06,839 --> 00:20:09,676 Έχει σχεδόν 308.000 ακόλουθους. 505 00:20:09,776 --> 00:20:11,378 Αυτό είναι λιγότερο από έξι ώρες ακριβώς εκεί. 506 00:20:11,478 --> 00:20:12,878 - [Goodie] Αυτά είναι πολλά. - [Τάισον] Τρελός. 507 00:20:12,879 --> 00:20:14,547 Δημοσιεύσαμε αυτό το βίντεο σήμερα το απόγευμα. 508 00:20:14,681 --> 00:20:17,550 Έχει ήδη μισό εκατομμύριο προβολές 509 00:20:17,650 --> 00:20:19,118 και πάνω από 300.000 likes. 510 00:20:19,218 --> 00:20:22,589 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα, πώς σχεδιάζετε για τη δημιουργία εσόδων από αυτό; 511 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 [Τάισον] Κοίτα, βρίσκουμε κάποιον που πήρε 512 00:20:24,190 --> 00:20:25,458 λίγη επιρροή στο παιχνίδι να προσέξω τη σκατά μου, 513 00:20:25,558 --> 00:20:26,893 βοηθήστε με να το ανεβώ λίγο. 514 00:20:26,993 --> 00:20:28,761 Πρέπει να υπογράψει με δισκογραφική. 515 00:20:28,861 --> 00:20:31,331 Τώρα, καλύτερα να το φτιάξεις συμβεί σύντομα. 516 00:20:32,198 --> 00:20:33,565 Πάνω σε αυτό. 517 00:20:33,566 --> 00:20:35,368 - [γέλια] - [η μουσική σταματά] 518 00:20:35,468 --> 00:20:37,236 [η πόρτα ανοίγει] 519 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Ο Ντένις... 520 00:20:38,971 --> 00:20:40,740 "Καλά"... 521 00:20:40,840 --> 00:20:42,141 Carangi. 522 00:20:42,241 --> 00:20:43,241 Ποιος θέλει να μάθει; 523 00:20:43,242 --> 00:20:44,444 Ντετέκτιβ Βόζνιακ, 524 00:20:44,544 --> 00:20:45,745 Tulsa PD. 525 00:20:45,878 --> 00:20:47,780 Θα πάρω άλλη μια μπύρα. 526 00:20:48,581 --> 00:20:50,883 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ, Ντετέκτιβ; 527 00:20:50,983 --> 00:20:52,251 Γιατί αυτό είναι δικό σου. 528 00:20:55,555 --> 00:20:57,490 Δεν το είχα ξαναδεί αυτό στη ζωή μου. 529 00:20:57,590 --> 00:20:59,592 Χαλαρώστε. Είναι στη μισθοδοσία. 530 00:20:59,692 --> 00:21:01,060 [γέλια] 531 00:21:01,160 --> 00:21:03,095 Σε αυτή την περίπτωση, ευχαριστώ. 532 00:21:03,195 --> 00:21:04,631 Ευχαρίστως να εξυπηρετώ. 533 00:21:04,731 --> 00:21:06,265 Έχεις κάτι για μένα; 534 00:21:06,366 --> 00:21:08,301 Τίποτα στο Crown Vic μέχρι τώρα. 535 00:21:08,401 --> 00:21:09,636 Αλλά έκανα λίγο σκάψιμο. 536 00:21:09,736 --> 00:21:11,303 - Και; - Μακρινό σουτ 537 00:21:11,304 --> 00:21:13,440 το χτύπημα σε σένα είχε οτιδήποτε να κάνει με το αγγλικό Dan. 538 00:21:13,540 --> 00:21:14,807 Γιατί τόση αυτοπεποίθηση; 539 00:21:14,907 --> 00:21:16,309 Το πλήρωμά του έχει ήδη αποσυναρμολογηθεί. 540 00:21:16,409 --> 00:21:18,311 Και -- όχι μαλακίες -- 541 00:21:18,411 --> 00:21:19,946 οι περισσότεροι από αυτούς είναι χαρούμενοι που πέθανε. 542 00:21:20,079 --> 00:21:23,049 Βλέπετε, γι' αυτό περιποιείστε καλά τους υπαλλήλους σου. 543 00:21:23,983 --> 00:21:25,284 Θα σας ενημερώσω αν ακούσω κάτι καλό. 544 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Ναι, κάντε το. 545 00:21:27,219 --> 00:21:29,489 [Μεγαλοπόδαρος] Ποιος είναι λοιπόν ο επόμενος ύποπτος; 546 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 Το αφεντικό αυτού του τύπου. 547 00:21:32,925 --> 00:21:34,461 Κοίτα, αν ο Ρέι ήταν πίσω από αυτό, 548 00:21:34,594 --> 00:21:35,595 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα... 549 00:21:35,695 --> 00:21:37,497 Ο Βινς ήταν στο σκοτάδι. 550 00:21:37,597 --> 00:21:39,131 Είναι πολύ άτακτος για να κρατήσει μυστικό. 551 00:21:39,265 --> 00:21:40,833 - Ω. Δεν είμαι κουφός. - Λοιπόν, 552 00:21:40,933 --> 00:21:42,134 αν δεν είσαι κωφός, άκου αυτό: 553 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 πήγαινε να ετοιμάσεις την βαλίτσα σου. Κι εσύ. 554 00:21:43,636 --> 00:21:44,704 Που πάμε; 555 00:21:44,804 --> 00:21:46,005 Νέα Υόρκη. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,807 Πρέπει να κοιτάξω τον Ρέι στα μάτια. 557 00:21:47,907 --> 00:21:50,209 ♪ δροσερή μουσική κιθάρας ♪ 558 00:21:51,411 --> 00:21:53,880 [πουλιά που κελαηδούν] 559 00:21:58,250 --> 00:21:59,818 [Μιτς] Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία; 560 00:21:59,819 --> 00:22:01,186 [Spencer] Είναι Τ. Ρεξ; 561 00:22:01,187 --> 00:22:02,321 Όχι στην Οκλαχόμα. 562 00:22:02,422 --> 00:22:03,956 Είναι ένας Ακροκανθόσαυρος. 563 00:22:04,056 --> 00:22:05,858 - Ποιος; - Ακροκανθόσαυρος. 564 00:22:05,958 --> 00:22:07,026 Και τα καλά νέα είναι 565 00:22:07,126 --> 00:22:08,327 είναι αληθινό. 566 00:22:08,461 --> 00:22:09,862 Οι άνθρωποι πραγματικά ψεύτικοι κρανία δεινοσαύρων; 567 00:22:09,996 --> 00:22:11,664 Α, όπου υπάρχουν λεφτά να γίνει, οι άνθρωποι κάνουν 568 00:22:11,764 --> 00:22:12,999 ψεύτικα τα πάντα. 569 00:22:13,132 --> 00:22:15,535 Άκουσα για έναν άντρα μια φορά που έκανε ψεύτικο κρασί. 570 00:22:16,603 --> 00:22:18,704 Το ακούς αυτό; Αυτό είναι η ανοργανοποίηση των οστών τόσο πυκνή 571 00:22:18,705 --> 00:22:20,005 θα σταματήσει ένα φορτηγό. 572 00:22:20,006 --> 00:22:21,708 Και εδώ, η τροχιακή κορυφογραμμή... 573 00:22:21,841 --> 00:22:22,842 Φαίνεται λίγο περίεργο. 574 00:22:22,942 --> 00:22:24,143 [Henstock] Ναι, περίεργο είναι 575 00:22:24,243 --> 00:22:25,544 όπου ζουν τα χρήματα. 576 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 Και μετά εδώ... 577 00:22:27,013 --> 00:22:29,315 Αυτό είναι ένα θεραπευμένο σημάδι ουλής στο δακρυϊκό οστό, 578 00:22:29,416 --> 00:22:32,385 πιθανόν από επίθεση από άλλο Acro. 579 00:22:32,485 --> 00:22:33,352 Άγια σκατά. 580 00:22:33,453 --> 00:22:34,887 Ναι. Εδαφική μάχη. 581 00:22:35,021 --> 00:22:37,724 Πρόβλημα εγω στο σχολικό βιβλίο. 582 00:22:37,824 --> 00:22:39,526 Αυθεντικός. 583 00:22:39,626 --> 00:22:42,361 Ολοκληρώθηκε σχεδόν στο 82%. 584 00:22:42,495 --> 00:22:45,131 Διακριτικό παθολογικά σημάδια από δαγκώματα. 585 00:22:46,198 --> 00:22:48,435 Θα έλεγα ότι αυτό είναι μάλλον το καλύτερο Acro κρανίο που βρέθηκε 586 00:22:48,535 --> 00:22:50,670 στην Οκλαχόμα σε μια γενιά. 587 00:22:51,904 --> 00:22:53,906 - Καμιά ιδέα τι αξίζει; - Αν ήταν αποσπασματικό, 588 00:22:54,040 --> 00:22:55,708 Θα έλεγα ίσως 100 γραμμάρια. 589 00:22:55,808 --> 00:22:58,377 Αλλά με την παθολογία του και την πληρότητά του, 590 00:22:58,511 --> 00:23:00,713 η προέλευση... 591 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 Νομίζω ότι ψάχνετε στο επταψήφιο εύρος. 592 00:23:05,552 --> 00:23:07,219 [γελάει απαλά] Ένα εκατομμύριο δολάρια; 593 00:23:07,353 --> 00:23:09,221 - Ναι, δώστε ή πάρε. - [Μιτς] Ουάου. 594 00:23:09,355 --> 00:23:11,390 Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 595 00:23:11,491 --> 00:23:12,892 Μμ-χμμ. 596 00:23:12,992 --> 00:23:15,928 Καλώς ήρθες πίσω στο φως του ήλιου, γέρος κυνηγός. 597 00:23:17,697 --> 00:23:19,866 [ο κόκορας λαλάει από απόσταση] 598 00:23:20,967 --> 00:23:24,170 - [γέλια] -Μπορείς να το πιστέψεις; 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,138 Πρέπει να γιορτάσουμε εντελώς. 600 00:23:26,272 --> 00:23:27,974 [γέλια] Λοιπόν, πρέπει οπωσδήποτε. 601 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 Τι είχες στο μυαλό σου; 602 00:23:30,209 --> 00:23:31,878 Δεν ξέρω. 603 00:23:32,745 --> 00:23:35,615 Ίσως μπορέσεις να με βγάλεις στο δείπνο. 604 00:23:35,748 --> 00:23:37,149 Δείπνο; 605 00:23:38,384 --> 00:23:39,318 Ε... 606 00:23:39,418 --> 00:23:40,487 Σαν δείπνο-δείπνο; 607 00:23:40,620 --> 00:23:41,821 [τραύλισμα] 608 00:23:41,954 --> 00:23:43,823 Υπάρχει κάποιο άλλο είδος; 609 00:23:45,424 --> 00:23:46,626 Λοιπόν... 610 00:23:47,393 --> 00:23:49,161 ...καταλαβαίνετε τι εννοώ. Όπως, ε, 611 00:23:49,261 --> 00:23:51,830 δείπνο, σαν κάποιο ωραίο δείπνο; 612 00:23:51,831 --> 00:23:54,133 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 613 00:23:54,233 --> 00:23:56,536 ♪ απαλή, απαλή μουσική ♪ 614 00:24:01,073 --> 00:24:02,809 Δείπνο είναι. 615 00:24:03,075 --> 00:24:05,845 ♪ 616 00:24:08,515 --> 00:24:09,682 [γελάει απαλά] 617 00:24:11,751 --> 00:24:13,019 [βουίζει το τηλέφωνο] 618 00:24:13,119 --> 00:24:15,087 [ήσυχα] Ω, σκατά. 619 00:24:16,455 --> 00:24:18,357 Συγνώμη. 620 00:24:18,491 --> 00:24:19,391 Είναι ο Ντουάιτ. 621 00:24:19,492 --> 00:24:20,493 [γελάει απαλά] 622 00:24:20,593 --> 00:24:21,728 Υπομονή. 623 00:24:22,662 --> 00:24:23,830 Ντουάιτ, τι συμβαίνει; 624 00:24:23,963 --> 00:24:25,031 Γεια, Μιτς. 625 00:24:25,131 --> 00:24:26,165 Είναι ο Σπένσερ μαζί σου; 626 00:24:26,298 --> 00:24:28,000 Ε, Σπένσερ. Δεν ξέρω. 627 00:24:28,100 --> 00:24:29,902 - Επιτρέψτε μου να ελέγξω. - [γελάει απαλά] 628 00:24:30,670 --> 00:24:32,872 Υπομονή. ψάχνω. 629 00:24:33,005 --> 00:24:34,774 ψάχνω. 630 00:24:35,608 --> 00:24:37,209 - Την βλέπω. - Ωχ, καλά. 631 00:24:37,309 --> 00:24:38,845 Ακούστε, κατεβείτε οι δύο στον Μπακ 632 00:24:38,978 --> 00:24:40,647 όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; 633 00:24:40,747 --> 00:24:41,848 Ρότζερ αυτό. 634 00:24:41,948 --> 00:24:43,550 Μεγάλος. 635 00:24:45,151 --> 00:24:46,352 [Ο Μιτς αναστενάζει] 636 00:24:47,654 --> 00:24:49,589 - [γέλια] - [Dwight] Λοιπόν, αυτό το κρασί επαγγελματίας 637 00:24:49,689 --> 00:24:52,524 αυτός είναι υπεύθυνος της δημοπρασίας κρασιού, 638 00:24:52,525 --> 00:24:55,327 λέει το μπουκάλι μας θα μπορούσε να πάει για... 639 00:24:55,427 --> 00:24:56,862 $5.500. Είναι αλήθεια αυτό; 640 00:24:56,863 --> 00:24:58,397 Ναι, αυτό ήταν στην αρχή. 641 00:24:58,531 --> 00:25:00,199 Τώρα λέει ότι υπάρχει βουητό. 642 00:25:00,299 --> 00:25:01,399 Πρέπει να πάει για ακόμα πιο ψηλά. 643 00:25:01,400 --> 00:25:02,735 [Τιμπόνε] Προφανώς, 644 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 οι οινο-σνομπ πελάτες του τσακίζονται στο κομμάτι. 645 00:25:04,937 --> 00:25:06,405 - Αλήθεια; - «Τσιμπούνια». 646 00:25:06,505 --> 00:25:08,708 Ξέρεις, το πρωτότυπο η έκφραση είναι «πάλη 647 00:25:08,808 --> 00:25:10,877 στο λίγο». Τώρα όμως λένε «τσαμπουκά». 648 00:25:11,010 --> 00:25:12,210 Εξυπνακίας. 649 00:25:12,211 --> 00:25:13,379 Είσαι σίγουρος για αυτό; 650 00:25:13,479 --> 00:25:15,247 Διατηρεί ένα ράντσο αλόγων. 651 00:25:15,381 --> 00:25:17,750 [Ντουάιτ] Εντάξει, άκου, πρέπει να απογειωθώ 652 00:25:17,850 --> 00:25:19,185 πολύ σύντομα. Πήρα ένα αεροπλάνο να προλάβω. 653 00:25:19,285 --> 00:25:22,387 Αλλά αυτή η προσφορά θα μπορούσε να πάει πολύ, πολύ ψηλά. 654 00:25:22,388 --> 00:25:23,556 Ποιος ξέρει; 655 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Το κυριότερο είναι μην το χάσεις αυτό. 656 00:25:25,725 --> 00:25:27,258 Χρειαζόμαστε απεγνωσμένα αυτά τα χρήματα. 657 00:25:27,259 --> 00:25:28,594 Το κατάλαβες; 658 00:25:28,595 --> 00:25:29,729 Εντάξει, Ιωάννα, 659 00:25:29,862 --> 00:25:31,731 είναι όλο δικό σου. 660 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 Ciao. 661 00:25:33,232 --> 00:25:34,433 ♪ χαμηλή, δροσερή μουσική ♪ 662 00:25:34,567 --> 00:25:36,302 [Χάρη] Τι χρειάζεστε λοιπόν να κάνουμε; 663 00:25:36,402 --> 00:25:38,404 Να υποκινήσει έναν πόλεμο μειοδοσίας. 664 00:25:38,504 --> 00:25:40,072 - Πώς θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό; - Λοιπόν, πρώτα από όλα, 665 00:25:40,206 --> 00:25:41,908 Θέλω να ντυθείτε όλοι. 666 00:25:42,008 --> 00:25:43,942 Πρέπει να μοιάζεις με χρήματα. 667 00:25:43,943 --> 00:25:44,944 Αυτοί είναι εκατομμυριούχοι, 668 00:25:45,044 --> 00:25:46,879 όχι το τυπικό πλήθος της Τάλσα. 669 00:25:46,979 --> 00:25:48,079 Εξετάζουν τους πλειοδότες. 670 00:25:48,080 --> 00:25:49,247 Πώς πρέπει να μπούμε; 671 00:25:49,248 --> 00:25:50,617 [Μπόντι] εννοώ, 672 00:25:50,717 --> 00:25:53,419 απλώς σφυρηλατήσαμε πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια σε κρασί. 673 00:25:53,519 --> 00:25:57,223 Αν δεν μπορούμε να μαστιγώσουμε μερικά ψεύτικα προσκλήσεις και διαπιστευτήρια υποβολής προσφορών, 674 00:25:57,323 --> 00:25:58,825 είμαστε ήδη γαμημένοι. 675 00:25:58,925 --> 00:26:00,627 - Καλό σημείο. - [Joanne] Σωστά. Εντάξει, 676 00:26:00,727 --> 00:26:01,928 οπότε θα καθίσετε χωριστά, 677 00:26:02,028 --> 00:26:04,296 συμπεριφέρομαι όπως εσύ δεν γνωριζόμαστε καν. 678 00:26:04,430 --> 00:26:05,797 Όταν ξεκινήσει ο πλειστηριασμός, 679 00:26:05,798 --> 00:26:07,433 συνεχίστε το. 680 00:26:07,533 --> 00:26:08,767 [Μπόντι] Αλλά μην γίνεσαι άπληστος. 681 00:26:08,768 --> 00:26:10,602 Μόλις φτάσουμε στα $6.000 περίπου, 682 00:26:10,603 --> 00:26:11,804 τραβήξτε πίσω. 683 00:26:11,904 --> 00:26:13,439 Αφήστε έναν νόμιμο πλειοδότη αναλάβουν. 684 00:26:13,539 --> 00:26:15,608 - Ακούγεται σαν σχέδιο. - [Μπόντι] Ναι. 7 μ.μ. 685 00:26:15,742 --> 00:26:18,610 La Cave Imaginaire Δημοπρασίες κρασιού. 686 00:26:18,611 --> 00:26:20,311 Πόρπη επάνω. 687 00:26:20,312 --> 00:26:21,781 [Τάισον] Γεια σου. 688 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 Βεβαιωθείτε ότι είναι το τηλέφωνό σας αποψύξατε απόψε, εντάξει; 689 00:26:24,083 --> 00:26:25,652 Πώς γίνεται; 690 00:26:25,752 --> 00:26:27,153 Είμαι μπαλαδόρος, σωστά; 691 00:26:27,253 --> 00:26:28,954 - Έτσι λένε. - Εντάξει, θα το κάνουμε 692 00:26:28,955 --> 00:26:31,322 ζωντανή ροή με προσφορές σε vintage κρασί. 693 00:26:31,323 --> 00:26:34,125 Θα το αναδημοσιεύσουμε αργότερα με τα άλλα βίντεο. 694 00:26:34,126 --> 00:26:35,327 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 695 00:26:35,461 --> 00:26:36,962 Snoop, Thug, Rick Ross-- 696 00:26:36,963 --> 00:26:38,297 - όλα στο κρασί. - Μμ-μμ. 697 00:26:38,397 --> 00:26:40,099 Και το παιχνίδι αναγνωρίζει το παιχνίδι. 698 00:26:40,199 --> 00:26:41,467 Κορίτσι, το ξέρεις. Ας το κάνουμε. 699 00:26:41,600 --> 00:26:43,069 Μμ-χμμ. 700 00:26:47,640 --> 00:26:49,809 Ναι, ναι. Αυτή τη στιγμή. 701 00:26:51,210 --> 00:26:52,311 Ω, Θεέ μου. 702 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Αυτό είναι καταπληκτικό. 703 00:26:53,913 --> 00:26:55,948 Ξέχασα τι αληθινή πίτσα έχει γεύση. 704 00:26:56,649 --> 00:26:58,017 Το νερό της Νέας Υόρκης είναι το κλειδί. 705 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 Κάνει τη ζύμη περισσότερο, ε, ξέρεις... 706 00:27:01,087 --> 00:27:02,988 Ω. 707 00:27:02,989 --> 00:27:04,190 λυπάμαι. 708 00:27:04,290 --> 00:27:05,692 - Νηστεύεις. ξέχασα. - Σωστά. 709 00:27:05,825 --> 00:27:07,159 Αλλά, ξέρετε, ο εγκέφαλος χρειάζεται τροφή για να λειτουργήσει. 710 00:27:07,293 --> 00:27:09,528 Τότε θα έπρεπε να έχετε μια δυο φέτες ακόμα. 711 00:27:09,662 --> 00:27:10,997 Πολύ αστείο. 712 00:27:12,098 --> 00:27:13,199 Είναι όλα έτοιμα. 713 00:27:13,332 --> 00:27:15,367 Μια ώρα, εσύ και ο Ρέι, 714 00:27:15,467 --> 00:27:16,836 Εκκλησία της Παναγίας του Όρους Carmel. 715 00:27:16,969 --> 00:27:19,538 Καλά. Μόλις τελειώσουμε, πάμε κατευθείαν στο αεροδρόμιο. 716 00:27:19,638 --> 00:27:21,540 Τι συνέβη; Κάτι δεν πάει καλά με το ξενοδοχείο; 717 00:27:21,640 --> 00:27:24,343 Μου αρέσει να κοιμάμαι στο δικό μου κρεβάτι, εντάξει; 718 00:27:24,476 --> 00:27:27,013 Βλέπω αυτό το μέρος πήρε βαθμολογία «Β» για την υγεία. 719 00:27:27,146 --> 00:27:28,948 Θα συνέβαινε να έχω τουαλέτα εκεί μέσα; 720 00:27:30,850 --> 00:27:32,351 Είναι κάτω από το διάδρομο. Στο πίσω μέρος. 721 00:27:32,484 --> 00:27:34,553 Γιατί δεν πας να φρεσκάρεις; 722 00:27:34,653 --> 00:27:36,622 Θέλω να μιλήσω με τον Goodie σε ιδιωτικό. 723 00:27:37,990 --> 00:27:38,925 Είμαι φρέσκος. 724 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Θα είσαι και αναίσθητος. 725 00:27:43,095 --> 00:27:45,031 Στη δική μου γαμημένη άρθρωση. 726 00:27:49,035 --> 00:27:51,103 Αυτό το πράγμα με τον Ρέι... 727 00:27:52,071 --> 00:27:53,706 ...δεν έχω ιδέα σε αυτό που μπαίνω, 728 00:27:53,806 --> 00:27:56,541 οπότε σε χρειάζομαι να είμαι πολύ οξύς, εντάξει; 729 00:27:56,542 --> 00:27:59,045 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα προσπαθήσει να σε χτυπήσω στην εκκλησία; 730 00:27:59,145 --> 00:28:00,546 Χωρίς αμφιβολία. 731 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Έχει αυτό το γαμημένο ψυχο Ο Turco συνεργάζεται μαζί του. 732 00:28:04,183 --> 00:28:06,018 Αυτός ο μανιακός δεν θα δίσταζε. Τόσα ξέρω. 733 00:28:06,118 --> 00:28:09,088 Δικαίωμα. Έτσι θα είσαι απέναντι. 734 00:28:09,221 --> 00:28:10,256 Μείνετε κοφτεροί. 735 00:28:10,356 --> 00:28:12,524 - Εντάξει; - Φυσικά. [μυρίζει] 736 00:28:14,560 --> 00:28:16,062 [αναστεναγμοί] 737 00:28:16,162 --> 00:28:17,262 Τώρα, έλα. Προχωρώ. 738 00:28:17,263 --> 00:28:18,898 Πάρτε μια φέτα. Μια μπουκιά. 739 00:28:18,998 --> 00:28:19,899 Όχι. 740 00:28:20,032 --> 00:28:21,367 Γεια, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε απόψε. 741 00:28:21,467 --> 00:28:23,069 Και αυτό θα ήταν το τέλειο τελευταίο γεύμα. 742 00:28:23,169 --> 00:28:25,404 ♪ χαμηλή, ζοφερή μουσική ♪ 743 00:28:25,504 --> 00:28:27,740 [χτυπά καμπάνα] 744 00:28:36,582 --> 00:28:38,084 [η πόρτα ανοίγει] 745 00:28:40,219 --> 00:28:42,488 - [η πόρτα κλείνει] - [τα βήματα πλησιάζουν] 746 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 [αναστεναγμοί] 747 00:28:53,699 --> 00:28:55,835 ♪ 748 00:29:03,675 --> 00:29:05,011 Τι συμβαίνει με το μπαστούνι; 749 00:29:05,912 --> 00:29:08,647 Μόνο παλιοί τραυματισμοί φουντώνει. 750 00:29:08,747 --> 00:29:11,851 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς καταρρεύσει νωρίτερα από άλλους. 751 00:29:11,951 --> 00:29:13,619 Νομίζεις ότι επιβραδύνω; 752 00:29:13,719 --> 00:29:16,488 Ναι. Σίγουρα ως κόλαση φαίνεται έτσι. 753 00:29:17,756 --> 00:29:19,826 - [Ο Ντουάιτ γρυλίζει απαλά] - Γιατί λοιπόν η εκκλησία; 754 00:29:20,559 --> 00:29:22,161 Τι ψάχνεις, ε; 755 00:29:22,294 --> 00:29:24,663 Ποια είναι η λέξη; Εμ... 756 00:29:24,763 --> 00:29:26,465 - Ευλογία; - Όχι, όχι. 757 00:29:26,598 --> 00:29:28,434 Ξέρεις τη λέξη. 758 00:29:28,534 --> 00:29:29,802 Εξαγορά; 759 00:29:29,936 --> 00:29:31,470 Εξαγορά. Ναι. 760 00:29:31,603 --> 00:29:34,941 Τίποτα σαν έναν παλιό γκάνγκστερ προσπαθώντας να μπει στον παράδεισο. 761 00:29:35,041 --> 00:29:36,508 [Ο Ντουάιτ χαμογελάει απαλά] 762 00:29:36,642 --> 00:29:38,477 νομίζω άργησες λίγο για αυτό. 763 00:29:38,577 --> 00:29:41,680 Γιατί ξέρεις ότι έχουμε και οι δύο κρατήσεις στην κόλαση. 764 00:29:41,780 --> 00:29:44,116 Ρέι, πρέπει να μιλήσεις για τον εαυτό σας. 765 00:29:44,216 --> 00:29:46,018 το κάνω πάντα. 766 00:29:47,119 --> 00:29:48,687 Ξέρεις, 767 00:29:48,821 --> 00:29:51,690 η πίστη είναι άγνωστη. 768 00:29:51,790 --> 00:29:53,993 Γι' αυτό το λένε «πίστη». 769 00:29:54,126 --> 00:29:57,329 Είναι σαν να παλεύεις στο σκοτάδι, 770 00:29:57,429 --> 00:29:58,797 χαμένος. 771 00:29:59,498 --> 00:30:01,467 Αλλά μερικές φορές σε βρίσκουν. 772 00:30:01,567 --> 00:30:03,035 Νομίζεις ότι χάθηκα; 773 00:30:03,169 --> 00:30:04,736 Είμαστε και οι δύο. 774 00:30:06,472 --> 00:30:10,676 Γιατί στο διάολο γίναμε ποτέ γκάνγκστερ; 775 00:30:10,776 --> 00:30:12,211 Χμμ; 776 00:30:13,179 --> 00:30:16,682 Έχουμε έναν τρομερό θάνατο, ή είτε σαπίζεις 777 00:30:16,782 --> 00:30:20,920 σε ένα κρύο, βρώμικο κελί όπως σχεδόν έκανα. 778 00:30:21,653 --> 00:30:25,691 Γιατί να το επιλέξει κάποιος; 779 00:30:25,791 --> 00:30:28,594 Όταν κοιτάς τριγύρω σε κάτι τέτοιο; 780 00:30:29,561 --> 00:30:32,865 Αυτή η εκκλησία σημαίνει τα πάντα στους ανθρώπους. 781 00:30:32,999 --> 00:30:37,036 Εσύ κι εγώ, ξέρεις τι εννοούμε για τους ανθρώπους; 782 00:30:38,837 --> 00:30:40,072 Τίποτα. 783 00:30:40,172 --> 00:30:42,208 Καταρρέεις. 784 00:30:42,308 --> 00:30:43,709 - Το ξέρεις; - [γκρίνια] 785 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Λατρεύω αυτή τη ζωή. 786 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 Και τίποτα από αυτά τα μαλακά μόλις είπες 787 00:30:47,179 --> 00:30:48,881 θα γίνει ποτέ μου συμβαίνει πάντως. 788 00:30:48,981 --> 00:30:50,416 Είσαι ανίκητος; 789 00:30:50,516 --> 00:30:52,418 Στο μυαλό μου; Πολύ κοντά. 790 00:30:52,551 --> 00:30:54,086 Ξέρεις, είναι αστείο. 791 00:30:54,220 --> 00:30:55,888 Οι πιο αδύναμοι άνθρωποι γίνονται, 792 00:30:55,988 --> 00:30:58,557 τόσο περισσότερο θέλουν να κάνουν παρέα σε αρθρώσεις όπως αυτή. 793 00:30:58,657 --> 00:31:01,760 Ας ξεχάσουμε αυτή τη σκατά "πίστη". προς το παρόν, εντάξει; 794 00:31:01,894 --> 00:31:04,262 Πρέπει να ξέρω αν εγώ και εσύ είμαστε καλά. 795 00:31:04,263 --> 00:31:06,933 Αυτό εξαρτάται. Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 796 00:31:07,066 --> 00:31:08,935 - Όχι τελευταία. - Λοιπόν, 797 00:31:09,035 --> 00:31:11,770 ήσουν πολύ φωνητικός ότι με θέλει νεκρό. 798 00:31:11,870 --> 00:31:13,771 Είπαμε και οι δύο κάποια πράγματα. 799 00:31:13,772 --> 00:31:16,275 Ξέρεις, όταν θυμώνω, 800 00:31:16,408 --> 00:31:19,244 Τρελαίνομαι λίγο, φεύγω. 801 00:31:19,245 --> 00:31:23,916 Αλλά μετά πηγαίνω μόνος μου κάπου, κάθομαι 802 00:31:24,016 --> 00:31:26,452 και αρχιζω να σκεφτομαι... 803 00:31:27,219 --> 00:31:28,420 ...και μετά ηρεμώ. 804 00:31:28,554 --> 00:31:30,923 Τι είσαι εσύ σκέφτεσαι, Ρέι; 805 00:31:31,057 --> 00:31:32,624 Λοιπόν... 806 00:31:33,725 --> 00:31:36,895 ...ότι δεν αξίζεις σε μένα νεκρό. 807 00:31:36,996 --> 00:31:38,797 ♪ απόκοσμη, τεταμένη μουσική ♪ 808 00:31:38,931 --> 00:31:41,267 Και τώρα με αυτόν τον νέο κυβερνήτη; 809 00:31:43,235 --> 00:31:45,137 Είσαι άχρηστος για μένα ζωντανός. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,939 Δεν είμαι έτοιμος να πάω πάσο. 811 00:31:47,940 --> 00:31:49,976 Θα τα πάρω όλα πίσω. 812 00:31:50,076 --> 00:31:51,777 Ω, ξέρω ότι θα το κάνεις. 813 00:31:51,877 --> 00:31:54,480 Είσαι επιζών, σωστά; 814 00:31:54,580 --> 00:31:55,813 Κάτι θα βρεις. 815 00:31:55,814 --> 00:31:57,482 Πήρα σίδερα στη φωτιά. 816 00:31:57,483 --> 00:31:59,251 Καλύτερα να έχεις. 817 00:32:00,119 --> 00:32:02,121 Σου αρέσει να απειλείς, έτσι δεν είναι; 818 00:32:02,955 --> 00:32:04,356 Ναι. 819 00:32:05,391 --> 00:32:06,491 το κάνω. 820 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 Ακόμα και σε εκκλησία. 821 00:32:09,228 --> 00:32:11,964 Μια εκκλησία, για μένα, 822 00:32:12,064 --> 00:32:14,967 είναι απλώς ένα μάτσο τούβλα. 823 00:32:19,105 --> 00:32:21,473 ["Eine kleine Nachtmusik" από τον Μότσαρτ που παίζει] 824 00:32:23,109 --> 00:32:25,344 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 825 00:32:28,147 --> 00:32:29,648 Όλοι στις θέσεις σας, παρακαλώ. 826 00:32:29,781 --> 00:32:32,484 Η δημοπρασία θα αρχίζουν στιγμιαία. 827 00:32:32,584 --> 00:32:34,086 [κλικ κλείστρου κάμερας] 828 00:32:36,488 --> 00:32:38,690 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 829 00:32:43,829 --> 00:32:47,733 Γεια σου, μην κάνεις προσφορά περισσότερα από $7.500. 830 00:32:53,305 --> 00:32:55,507 [αδιάκριτη φλυαρία] 831 00:33:11,357 --> 00:33:14,226 ♪ 832 00:33:24,836 --> 00:33:29,407 Ξέρεις, δεν είσαι ποιος ήσουν. 833 00:33:29,408 --> 00:33:30,742 Μην κάνετε αυτό το λάθος. 834 00:33:30,842 --> 00:33:33,279 [Ήσυχη ακτίνα] Ήσουν σκληρός άνθρωπος κάποτε, 835 00:33:33,379 --> 00:33:35,081 αλλά όχι τώρα. Δηλαδή, έρχεσαι εδώ, 836 00:33:35,214 --> 00:33:38,050 είναι σαν να παρακαλάς να μην πληγωθείς. 837 00:33:38,150 --> 00:33:41,087 Ήρθα εδώ για να μιλήσω λίγο την κοινή λογική στο κεφάλι σας. 838 00:33:41,187 --> 00:33:44,856 Ήρθες εδώ για να με παρακαλέσεις να σε αφήσω ήσυχο, 839 00:33:44,956 --> 00:33:48,960 και αυτό δεν είναι ποτέ πρόκειται να συμβεί. 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,498 - Κατέβα κάτω! - Ρέι! 841 00:33:56,001 --> 00:33:57,603 ♪ γρήγορη, τεταμένη μουσική ♪ 842 00:34:12,984 --> 00:34:14,786 [Ήσυχη ακτίνα] Τι στο διάολο; 843 00:34:14,920 --> 00:34:15,954 - Σε χτύπησαν; - Όχι. 844 00:34:16,088 --> 00:34:19,425 - Δύο φορές; Δυο φορές; - [σειρήνα που θρηνεί] 845 00:34:19,525 --> 00:34:22,260 Θα σε θάψω σε αυτή τη γαμημένη εκκλησία! 846 00:34:22,261 --> 00:34:24,130 [Turco] Έλα, Ρέι. 847 00:34:24,263 --> 00:34:25,596 Καλύτερα να πάμε. Έλα, αλλιώς θα τελειώσουμε 848 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 σε ένα γαμημένο paddy wagon! Πάμε! 849 00:34:27,366 --> 00:34:29,635 ♪ σκοτεινή, τεταμένη μουσική ♪ 850 00:34:34,440 --> 00:34:36,208 - Αναγνωρίζετε τον σκοπευτή; - Όχι. 851 00:34:36,908 --> 00:34:38,644 [λάστιχα κραυγή] 852 00:34:42,248 --> 00:34:44,483 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 853 00:34:46,785 --> 00:34:48,120 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, 854 00:34:48,254 --> 00:34:49,955 παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας 855 00:34:50,088 --> 00:34:52,658 για την τελική παρτίδα της βραδιάς. 856 00:34:53,792 --> 00:34:55,961 Επόμενο, η στιγμή περιμένατε. 857 00:34:56,061 --> 00:35:00,299 Τολμώ να πω, ο λόγος που είστε όλοι εδώ. 858 00:35:01,767 --> 00:35:03,302 Παρτίδα νούμερο οκτώ. 859 00:35:03,402 --> 00:35:05,804 Κυρίες και κύριοι, πρόκειται να φύγουμε από το βασίλειο 860 00:35:05,904 --> 00:35:07,306 του "ωραιο που εχω" 861 00:35:07,439 --> 00:35:11,610 και μπες στον σπάνιο αέρα του «μια φορά στη ζωή». 862 00:35:11,710 --> 00:35:13,345 - [γελάει νευρικά] - Μμ-μμ. 863 00:35:13,479 --> 00:35:14,880 [Loucadoux] Παρουσιάστηκε απόψε 864 00:35:14,980 --> 00:35:18,850 σε ένα υπέροχο οικόπεδο από 23 περιπτώσεις, 865 00:35:18,984 --> 00:35:21,686 αυτό που πολλοί θεωρούν να είναι ένα από τα καλύτερα vintage 866 00:35:21,687 --> 00:35:23,989 στα τέλη του 20ου αιώνα, 867 00:35:24,122 --> 00:35:26,992 - το Château Luneval. - [εντυπωσιασμένα μουρμούρα] 868 00:35:27,092 --> 00:35:29,827 Έρχεται κατευθείαν σε εμάς από το κελάρι 869 00:35:29,828 --> 00:35:33,899 ενός ιδιώτη συλλέκτη, όπου έχει ξεκουραστεί ανενόχλητο 870 00:35:33,999 --> 00:35:35,467 για πάνω από 30 χρόνια. 871 00:35:36,368 --> 00:35:38,704 Τέλεια προέλευση, σχολαστική αποθήκευση, 872 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 και όπως μπορείτε να δείτε, 873 00:35:40,839 --> 00:35:44,643 μια άψογη ετικέτα, άθικτη κάψουλα 874 00:35:44,743 --> 00:35:46,278 και μόνο ένας ψίθυρος ullage. 875 00:35:47,379 --> 00:35:49,181 Για τους συλλέκτες στο δωμάτιο, 876 00:35:49,281 --> 00:35:51,350 και ξερω οτι εισαι εδω... 877 00:35:51,450 --> 00:35:53,384 [απαλό γέλιο] 878 00:35:53,385 --> 00:35:55,721 ...αυτό δεν είναι μόνο κρασί. 879 00:35:56,655 --> 00:35:58,690 Αυτή είναι η ιστορία σε ένα ποτήρι. 880 00:35:59,858 --> 00:36:01,526 - Αυτός ο τύπος είναι καλός. - Έχουμε έντονο ενδιαφέρον 881 00:36:01,527 --> 00:36:02,561 - ήδη, όπως θα περίμενες. - Τρώνε αυτό το χάλι. 882 00:36:02,661 --> 00:36:04,230 - Μμ-μμ. - Α, ναι. 883 00:36:04,330 --> 00:36:07,233 [Loucadoux] Θα ανοίξουμε το προσφορά στα 3.000 $ ανά μπουκάλι. 884 00:36:09,235 --> 00:36:10,869 Ακούω 3.000; 885 00:36:11,002 --> 00:36:13,772 3.000 $ από τον κύριο στο μπροστινό μέρος. Ακούω 3.100; 886 00:36:13,872 --> 00:36:16,074 3.100 από την υπέροχη κυρία. 887 00:36:16,208 --> 00:36:18,244 Ακούω 32; 888 00:36:18,377 --> 00:36:20,379 3.200 από τον όμορφο κύριος στα δεξιά. 889 00:36:20,479 --> 00:36:22,614 Ακούω 33; 890 00:36:23,982 --> 00:36:25,484 Τριάντα τρία; 891 00:36:26,618 --> 00:36:27,719 Πέντε μεγάλο, κύριε. 892 00:36:27,819 --> 00:36:28,854 - [οι άνθρωποι λαχανιάζουν] - [Loucadoux] Λοιπόν, 893 00:36:28,954 --> 00:36:30,689 - αυτό κλιμακώθηκε γρήγορα. - Εντάξει. 894 00:36:30,789 --> 00:36:32,724 [Loucadoux] 5.000 $ ανά μπουκάλι 895 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 από τον φίλο μας από πίσω. 896 00:36:34,260 --> 00:36:35,561 Ακούω 5.100; 897 00:36:35,694 --> 00:36:37,762 5.100. 898 00:36:37,763 --> 00:36:39,097 5.200. 899 00:36:40,332 --> 00:36:42,234 - Πενήντα επτά. - [Loucadoux] 5.700, 900 00:36:42,334 --> 00:36:43,935 ακούω 5.800; 901 00:36:44,069 --> 00:36:45,070 Θα πάω 58. 902 00:36:45,203 --> 00:36:46,572 6.000! 903 00:36:46,705 --> 00:36:48,206 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪ 904 00:36:48,307 --> 00:36:50,775 Εξήντα τέσσερα. 905 00:36:50,776 --> 00:36:52,077 6.500. 906 00:36:52,210 --> 00:36:53,479 7.000. 907 00:36:54,313 --> 00:36:55,914 Εβδομήντα δύο. 908 00:36:56,014 --> 00:36:58,917 7.500. 909 00:37:01,019 --> 00:37:03,087 - Το κάναμε. - Αυτό είναι πάνω από 2 εκατομμύρια δολάρια. 910 00:37:03,088 --> 00:37:03,955 Ναι. 911 00:37:04,089 --> 00:37:05,291 [Loucadoux] 7.500. 912 00:37:05,424 --> 00:37:09,127 - 7.600! - [αναπνευστικά] 913 00:37:09,261 --> 00:37:10,262 [Loucadoux] 7.600. 914 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Ακούω 77; 915 00:37:11,530 --> 00:37:13,632 - Τι στο διάολο; - Ακούω 77; 916 00:37:13,732 --> 00:37:15,467 Μεγάλα λεφτά. 917 00:37:16,568 --> 00:37:17,636 Θα πάω 77. 918 00:37:17,769 --> 00:37:19,470 Θα πάω 78. 919 00:37:19,471 --> 00:37:20,472 [βήχας, γρυλίσματα] 920 00:37:20,572 --> 00:37:21,640 [Loucadoux] Ακούω 8.000; 921 00:37:21,740 --> 00:37:23,974 - 8.000. - 8.000. 922 00:37:23,975 --> 00:37:26,678 - 8.200. 8.200. - Α... 923 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 [αναστεναγμοί] 924 00:37:28,714 --> 00:37:31,116 [ήσυχη κουβέντα] 925 00:37:32,250 --> 00:37:34,586 8.200. 926 00:37:37,556 --> 00:37:39,824 8.200 πάνε μια φορά. 927 00:37:39,825 --> 00:37:41,192 Όχι. 928 00:37:42,761 --> 00:37:44,696 8.200 πάνε δύο φορές. 929 00:37:45,631 --> 00:37:46,965 - Αυτό δεν συμβαίνει. - Όχι, όχι, όχι. 930 00:37:47,098 --> 00:37:49,834 Και πουλήθηκε στον φίλο μας στο πίσω μέρος 931 00:37:49,835 --> 00:37:52,638 - για ένα συνδυασμένο σύνολο... - [επευφημίες] 932 00:37:52,738 --> 00:37:57,509 ...2.263.000 $. 933 00:37:57,609 --> 00:37:59,009 [χειροκροτήματα] 934 00:37:59,010 --> 00:38:02,113 [δυνατή, ενθουσιασμένη κουβέντα] 935 00:38:06,752 --> 00:38:08,554 [γέλια] 936 00:38:09,421 --> 00:38:10,922 [καθαρίζει το λαιμό] 937 00:38:11,790 --> 00:38:13,992 Τι στο διάολο χαμογελάς; 938 00:38:14,092 --> 00:38:16,562 Είμαι ένας γαμημένος νικητής, φίλε. Τι εννοείς; 939 00:38:16,662 --> 00:38:19,398 Έχασες το γαμημένο μυαλό σου; 940 00:38:21,266 --> 00:38:24,035 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 941 00:38:30,509 --> 00:38:31,877 Ω, γάμα. 942 00:38:32,010 --> 00:38:34,613 ♪ "Είναι καλό να είσαι βασιλιάς" από τον Tom Petty που παίζει ♪ 943 00:38:45,123 --> 00:38:47,726 ♪ Είναι καλό να είσαι βασιλιάς ♪ 944 00:38:48,527 --> 00:38:51,563 - ♪ Αν μόνο για λίγο ♪ - [αναστεναγμοί] 945 00:38:51,663 --> 00:38:54,366 ♪ Να είσαι εκεί με βελούδο ♪ 946 00:38:54,466 --> 00:38:56,901 ♪ Ναι, για να τους χαμογελάσω ♪ 947 00:38:56,902 --> 00:38:58,203 [βουίζει το τηλέφωνο] 948 00:38:58,303 --> 00:39:01,006 ♪ Είναι καλό να φτάσετε ψηλά ♪ 949 00:39:01,707 --> 00:39:04,410 ♪ Και μην κατέβεις ποτέ ♪ 950 00:39:04,543 --> 00:39:07,045 ♪ Είναι καλό να είσαι βασιλιάς... ♪ 951 00:39:07,145 --> 00:39:09,213 - Ναι; -Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 952 00:39:09,214 --> 00:39:11,583 με τον άνθρωπό μου από την περιφέρεια. 953 00:39:11,683 --> 00:39:14,553 - Και; - Αυτός ο τύπος απόψε; 954 00:39:14,653 --> 00:39:16,554 Από το Μπάφαλο. 955 00:39:16,555 --> 00:39:19,725 Απόσβεση για τον Λούκα Φιορεντίνο. 956 00:39:19,858 --> 00:39:23,094 Αυτό συμβαίνει όταν κόβεις κάποιος έχει το κεφάλι μακριά, Ρέι. 957 00:39:24,530 --> 00:39:26,397 Λοιπόν, πού μας αφήνει αυτό; 958 00:39:26,398 --> 00:39:27,899 Τι εννοείς; 959 00:39:27,999 --> 00:39:30,068 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες να επιλύσω κάτι 960 00:39:30,168 --> 00:39:32,103 ανάμεσα στους δυο μας. 961 00:39:34,540 --> 00:39:36,608 Δεν έχω τίποτα, Ρέι. 962 00:39:36,708 --> 00:39:39,511 Τι γίνεται με το δικό σου «σίδερα στη φωτιά»; 963 00:39:41,112 --> 00:39:43,415 ♪ Και έχετε τον δικό σας κόσμο ♪ 964 00:39:43,549 --> 00:39:45,283 - ♪ Βοηθάει να κάνεις φίλους... ♪ - Ναι. 965 00:39:45,383 --> 00:39:48,753 Κοίτα, νομίζω ότι θα το κάνω στείλτε τον Turco εκεί έξω. 966 00:39:48,754 --> 00:39:51,657 Ίσως μπορεί να πυροδοτήσει τις φλόγες. 967 00:39:53,024 --> 00:39:54,459 Τούρκο; 968 00:39:54,460 --> 00:39:55,794 Γιατί όχι; 969 00:39:56,562 --> 00:39:58,497 Είπες ότι δεν σου αρέσει ο Βινς. 970 00:39:59,865 --> 00:40:02,734 ♪ Ό,τι πληρώνει ♪ 971 00:40:06,104 --> 00:40:07,939 [αναστεναγμοί] 972 00:40:12,243 --> 00:40:14,278 Ι-Λυπάμαι. Σε ξύπνησα; 973 00:40:14,279 --> 00:40:16,447 Πότε επέστρεψες; 974 00:40:16,448 --> 00:40:18,617 Πριν από λίγο. 975 00:40:18,750 --> 00:40:20,185 Πώς ήταν η Νέα Υόρκη; 976 00:40:21,052 --> 00:40:22,488 Αχ. 977 00:40:22,588 --> 00:40:24,022 Είναι μια χαρά. 978 00:40:24,122 --> 00:40:26,492 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 979 00:40:26,592 --> 00:40:28,059 Πώς ήταν η δημοπρασία; 980 00:40:30,028 --> 00:40:31,362 Όχι πολύ καλό. 981 00:40:32,230 --> 00:40:34,265 Θα σου πω για αυτό αύριο. 982 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 [αναστεναγμοί] Joanne; 983 00:40:39,771 --> 00:40:42,140 Έχει μείνει κανένα από αυτό το minestrone; 984 00:40:42,240 --> 00:40:45,043 ♪ Είναι καλό να είσαι βασιλιάς ♪ 985 00:40:45,143 --> 00:40:46,912 - ♪ Αν μόνο για λίγο ♪ - Σίγουρα. 986 00:40:48,780 --> 00:40:51,348 ♪ Να είσαι εκεί με βελούδο ♪ 987 00:40:51,349 --> 00:40:54,185 ♪ Ναι, για να τους χαμογελάσω ♪ 988 00:40:55,120 --> 00:40:58,223 ♪ Είναι καλό να φτάσετε ψηλά ♪ 989 00:40:58,323 --> 00:41:01,660 ♪ Και μην κατέβεις ποτέ ♪ 990 00:41:01,760 --> 00:41:04,362 ♪ Είναι καλό να είσαι βασιλιάς ♪ 991 00:41:04,496 --> 00:41:07,633 ♪ Της δικής σας μικρής πόλης ♪ 992 00:41:08,399 --> 00:41:11,703 ♪ Ναι, ο κόσμος ♪ 993 00:41:11,803 --> 00:41:14,005 ♪ Θα ταλαντευόταν ♪ 994 00:41:14,940 --> 00:41:18,544 ♪ Ω, αν ♪ 995 00:41:18,644 --> 00:41:20,679 ♪ Ήταν βασιλιάς ♪ 996 00:41:24,650 --> 00:41:27,919 ♪ Μπορώ να το βοηθήσω αν ♪ 997 00:41:30,021 --> 00:41:33,258 ♪ Ακόμα ονειρεύεστε από καιρό σε καιρό ♪ 998 00:41:35,961 --> 00:41:39,497 ♪ Είναι καλό να είσαι βασιλιάς ♪